MemoQ

Leírás

A memoQ egy integrált fordítói környezet, amely növeli az emberi fordítók termelékenységét, miközben megőrzi a lefordított szövegek magas minőségét és konzisztenciáját. Felejtsd el a különböző fájlformátumok technikai vonatkozásait, hasznosítsd újra a korábbi fordításokat, és biztosítsd a fordítások konzisztenciáját a szószedetek használatával. A memoQ tartalmaz egy fordítási memória motort, amely megkeresi a már lefordított hasonló vagy azonos mondatokat, és felajánlja a fordítást szerkesztésre, egy konkordancia motort, amely megtalálja egy szó vagy kifejezés összes kontextusát a fordítások történetében, egy terminológiai motort, amely garantálja a kifejezések, egy nagyon hatékony igazító, amely lehetővé teszi fordítási memóriák létrehozását a nem memoQ segítségével lefordított fájlokból, és azokat új fordításokká alakíthatja, és mindezek egyetlen környezetből szolgálnak. A memoQ lefedi az emberi fordítás teljes folyamatát, növelve a termelékenységet mind a fordítási munka, mind a termékmenedzsment során.