| Változat | 1.61 |
|---|---|
| Kiadó | squixz.com |
| Kiadási dátum | 2019. jún. 29. |
| Dátum hozzáadva | 2019. jún. 29. |
| Os követelmények | Macintosh |
| Követelmények | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Összes letöltés | 17 |
| Letöltések hetente | 1 |
| Ár | Free |
Leírás
Vigyázat: csak Snow Leopard, Lion és Mountain Lion.
A SubtitleReSync az SRT-feliratszerkesztő, amelyre mindig is vágyott, ügyes szinkronizálási, karbantartási és fordítási funkciókkal. Olvashat és írhat SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (.SUB) vagy SubStation Alpha (.SSA) fájlokat a kívánt kódolással, vagy a kódolás automatikusan észlelhető. Akár beágyazott szoftfeliratokat is importálhat egy QuickTime-filmből, vagy exportálhat QTtext és TTXT formátumba, hogy más alkalmazásokkal használhassa a szakértők számára.
A fájl egyesítése és felosztása funkcióval együtt a fent említett típusok bármelyik konfigurációjáról konvertálható egy másikra.
A SubtitleResync lehetővé teszi a feliratok létrehozását és szerkesztését a legfelhasználóbarátabb módon. Csak egy „gombkattintással” felvehet, törölhet, módosíthat, feloszthat vagy egyesíthet feliratsorokat, illetve megkeresheti és kicserélheti a feliratsorokat.
Más „kattintások” segítenek megváltoztatni a feliratok időzítését. Csak egy sor, élő és precíz pozicionálás alapján, a kísérő film kilátásával. Vagy egyszerre váltson hátra vagy előre egy tényezővel vagy 2 vagy több szinkronponttal, hogy több száz sor automatikusan újraszámításra kerüljön.
A még nagyobb pontosság és kényelem érdekében a SubtitleResync megnyithat egy második filmablakot, amelyet például áthelyezhet egy másik Spaces virtuális képernyőre, vagy akár egy fizikai második monitorra, ha van ilyen. Ebben a nézetben jelzőpontokat is beállíthat, hogy a film egy egyszerű "kattintással" ismét visszatérhessen abba a pozícióba, amelyen dolgozik, vagy akár automatikusan hurkolhat a beállított pontok között. Ha akarja, mindkét filmnézetet lejátszhatja egymástól függetlenül, de természetesen szinkronizálhatja őket egy kattintással.
A népszerű internetes fordítógépek segítségével a SubtitleResync a feliratok fordításában is segítséget nyújthat. Sorról sorra, így manuálisan beállíthatja, miközben dolgozik rajtuk. Ne feledje, hogy a fordítás minősége éppen olyan jó (vagy rossz), mint amennyire az internetes fordítógép képes.
Bármilyen gyűjteménye is van a saját vagy mások által készített filmekből, a SubtitleReSync a feliratok karbantartásának eszköze. Egyszerű és gyors.
