iSubtitle for Mac 3.3.2

Az iSubtitle for Mac egy hatékony videószoftver, amely lehetővé teszi, hogy puha feliratos filmeket készítsen Apple-eszközeire. Legyen szó iPadről, iPodról (Touch, Classic, Nano), iPhone-ról (2G, 3G, 3GS), Apple TV-ről vagy bármilyen QuickTime alapú lejátszóról vagy alkalmazásról, az iSubtitle mindenre kiterjed. Ez az első és egyetlen alkalmazás, amely teljes mértékben kihasználja az Apple lágy felirattechnológiáját.

Az iSubtitle for Mac segítségével valós időben adhat feliratokat filmjeihez, miközben nézi őket. A feliratsávok felbontásfüggetlenek, és mindig a készülék által nyújtott legjobb minőségben jelennek meg. Akár menet közben is válthat több nyelv között, miközben nézi.

Az egyik legjobb dolog az iSubtitle-ben, hogy több nyelvet is támogat ugyanabban a filmfájlban. Ez azt jelenti, hogy ha olyan filmje van, amelybe már be van ágyazva különböző nyelvű sávok, az iSubtitle képes lesz felismerni őket, és lehetővé teszi a zökkenőmentes váltást közöttük.

Ha a filmednek még nincs felirata, de már az igényeinek megfelelő formátumban van, nincs ok az újrakódolásra – csak adja hozzá a feliratokat az iSubtitle segítségével, és élvezze! Másrészt, ha a filmed formátuma vagy felbontása miatt még nem illik az eszközödre, ne aggódj – az iSubtitle ezt is lefedi! Az összes filmet közvetlenül az alkalmazásból kötegesen újrakódolhatja, így azok bármilyen eszközön használatra készek.

Az iSubtitle másik nagyszerű tulajdonsága a fájlok metaadatokkal való címkézése. Ez azt jelenti, hogy amikor az iTunesban vagy egy másik médialejátszó alkalmazásban böngészi az összes médiafájlt a QuickTime technológia által támogatott bármely eszközön, például iPaden vagy iPhone-on stb., a metaadat-címkék szerint lesznek rendezve, így minden eddiginél egyszerűbb!

Összességében erősen javasoljuk ennek a szoftvernek a használatát, ha egyszerű módot szeretne feliratokat hozzáadni a videókhoz anélkül, hogy túl sok gondot okozna!

Az iSubtitle for Mac letölti a filmek és tévéműsorok feliratait az internetről, és lehetővé teszi, hogy hozzáadja azokat a tényleges videóhoz. Az exportált fájl kompatibilis az összes OS X és iOS eszközzel, és még frissített metaadatokkal is rendelkezik.

Profik

Beépített feliratletöltő: Közvetlenül az alkalmazás eszköztáráról több mint egy tucat feliratos webhelyhez férhet hozzá, ahonnan letöltheti a videóba kódolt feliratokat. Ha kívánja, saját előfizetőit is importálhatja.

Videokonverter: Az iSubtitle for Mac olyan videoformátumokat is támogat, amelyek nem az OS X-ben eredetiek. Ezeket a Perian telepítésével lehet engedélyezni – egy ingyenes szoftvercsomag, amely kiterjeszti a QuickTime videó támogatását. Fél órába telt, amíg egy 40 perces tévéműsorhoz feliratot adtunk AVI formátumban, és MP4 formátumba konvertáltuk.

Metaadat-frissítő: A feliratok hozzáadásával együtt a szoftver frissíti a film metaadatait, és automatikusan hozzáad olyan információkat, mint a cím, műfaj, év, cselekmény és borítókép, a fájl neve és a meglévő metaadatok alapján. Az alkalmazás beállításaiban megadhatja a metaadatok nyelvét és az országot, amelyen az értékelések alapulnak.

Hátrányok

Nincs mód a feliratok szerkesztésére: Ha feliratokat szeretne szerkeszteni, vagy a semmiből szeretne feliratokat létrehozni, akkor másik alkalmazást kell használnia. Ezzel a termékkel csak beépítheti őket a videókba.

Bottom Line

Ha inkább feliratos filmeket szeretne nézni, és a filmgyűjteményéből ez hiányzik, egy olyan alkalmazás, mint az iSubtitle for Mac, nagyon hasznos lehet. A beépített feliratkatalógusnak és az automatikus metaadat-frissítőnek köszönhetően azt az érzést fogja hagyni, hogy az alkalmazás elvégzi helyetted a legtöbb munkát – pontosan így kell lennie.

A szerkesztők megjegyzése: Ez az iSubtitle for Mac 2.9.1.1 próbaverziójának áttekintése.